No exact translation found for رحلات الهليكوبتر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رحلات الهليكوبتر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • « Le Conseil de sécurité se déclare gravement préoccupé par la décision qu'a prise le Gouvernement érythréen de soumettre à des restrictions, à partir du 5 octobre 2005, tous les vols d'hélicoptère de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) dans l'espace aérien érythréen ou à destination de l'Érythrée, quel qu'en soit l'objet, ce qui aura des répercussions considérables sur l'aptitude de la MINUEE à exécuter son mandat et sur la sécurité de son personnel.
    ”يعرب مجلس الأمن عن بالغ قلقه إزاء قرار حكومة إريتريا تقييد جميع أنواع رحلات الطائرات الهليكوبتر التابعة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا داخل المجال الجوي الإريتري وتلك القادمة إلى إريتريا، اعتبارا من 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الأمر الذي سيكون له آثار خطيرة على قدرة البعثة على الاضطلاع بمهامها وعلى سلامة موظفيها“.
  • Comme il a été souligné à ces réunions, la décision prise par l'Érythrée de restreindre tout type de déplacement de la MINUEE par hélicoptère dans l'espace aérien érythréen compromet sérieusement la capacité de la Mission de s'acquitter de ses fonctions de surveillance, comme demandé par les parties dans l'Accord de cessation des hostilités du 18 juin 2000 et autorisé par le Conseil dans ses résolutions 1312 (2000) et 1320 (2000).
    وإن قرار إريتريا بتقييد جميع أنواع رحلات طائرات الهليكوبتر التابعة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا داخل المجال الجوي الإريتري، كما تم التأكيد على ذلك في هذه الإحاطات، يعرقل بشكل خطير قدرة البعثة على تنفيذ ولاية المراقبة المناطة بها، على النحو الذي طالبت به الأطراف في اتفاق وقف أعمال القتال المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2000، وأذن به مجلس الأمن في قراريه 1312 (2000) و 1320 (2000).